• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• vereidigte Zeugenaussage leisten

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vereidigte Zeugenaussage leisten"

"vereidigte Zeugenaussage leisten" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o leiten?

„vereidigt“: Adjektiv

vereidigt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sworn

---

• sworn

  vereidigt
  vereidigt

Przykłady

• vereidigter Übersetzer

  sworn translator
  vereidigter Übersetzer

„Zeugenaussage“: Femininum

Zeugenaussage

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deposition, testimony, evidence, statement by witness

---

• testimony, evidence, statement by (oder | orod made by a) witness

  Zeugenaussage
  Zeugenaussage
• deposition

  Zeugenaussage zu Protokoll gegebene, eidliche
  Zeugenaussage zu Protokoll gegebene, eidliche

Przykłady

• voneinander abweichende (oder | orod sich widersprechende) Zeugenaussagen

  conflicting evidenceSingular | singular sg

  divergent testimonies
  voneinander abweichende (oder | orod sich widersprechende) Zeugenaussagen
• die Zeugenaussagen widersprechen sich

  the witness statements differ (oder | orod contradict each other)
  die Zeugenaussagen widersprechen sich
• eine Zeugenaussage zu Protokoll nehmen

  to place a deposition on the court records
  eine Zeugenaussage zu Protokoll nehmen
• eine Zeugenaussage widerrufen

  to withdraw testimony
  eine Zeugenaussage widerrufen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„divergierend“: Adjektiv

divergierend

Adjektiv | adjective adjauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

divergent

---

• divergent

  divergierend
  divergierend

Przykłady

• divergierende Zeugenaussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  divergent evidenceSingular | singular sg
  divergierende Zeugenaussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Wieger“: Maskulinum

Wieger

Maskulinum | masculine m <Wiegers; Wieger> WiegerinFemininum | feminine f <Wiegerin; Wiegerinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weigher

---

• weigher

  Wieger
  Wieger

Przykłady

• vereidigter Wieger

  sworn weigher
  vereidigter Wieger

„entschlagen“: reflexives Verb

entschlagen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to renounce... to decline to give evidence

---

Przykłady

• sich einer Sache entschlagen verzichten auf arch

  to renounceetwas | something sth
  sich einer Sache entschlagen verzichten auf arch
• sich einer Sache entschlagen sich freimachen von arch

  to rid (oder | orod free) oneself ofetwas | something sth
  sich einer Sache entschlagen sich freimachen von arch

Przykłady

• sich einer Zeugenaussage entschlagen Rechtswesen | legal term, lawJUR österreichische Variante | Austrian usageösterr

  to decline (oder | orod refuse) to give evidence
  sich einer Zeugenaussage entschlagen Rechtswesen | legal term, lawJUR österreichische Variante | Austrian usageösterr

„Übersetzer“: Maskulinum

Übersetzer

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

translator translator

---

• translator

  Übersetzer Mensch
  Übersetzer Mensch

Przykłady

• freiberuflicher [vereidigter] Übersetzer

  freelance [sworn] translator
  freiberuflicher [vereidigter] Übersetzer

• translator

  Übersetzer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL eines Drucktelegrafen
  Übersetzer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL eines Drucktelegrafen

„Leisten“: Maskulinum

Leisten

Maskulinum | masculine m <Leistens; Leisten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

last shoe tree

---

• last

  Leisten des Schusters
  Leisten des Schusters

Przykłady

• Schuhe über den Leisten schlagen

  to put shoes on the last
  Schuhe über den Leisten schlagen
• alles über einen Leisten schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to measure everything with (oder | orod by) the same yardstick
  alles über einen Leisten schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Schuster bleib bei deinem Leisten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  let not the cobbler go beyond his last
  Schuster bleib bei deinem Leisten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

• shoe (oder | orod boot) tree

  Leisten zum Ausweiten, Füllen
  Leisten zum Ausweiten, Füllen

„Lebensmittelchemiker“: Maskulinum

Lebensmittelchemiker

Maskulinum | masculine m, LebensmittelchemikerinFemininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

food chemist

---

• food chemist (oder | orod analyst)

  Lebensmittelchemiker
  Lebensmittelchemiker

Przykłady

• staatlich geprüfter und vereidigter Lebensmittelchemiker

  qualified food chemist
  staatlich geprüfter und vereidigter Lebensmittelchemiker

„leisten“: transitives Verb

leisten

[ˈlaistən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

do carry out, perform, execute achieve, accomplish offer, give, render, bear Inne przykłady...

---

• do

  leisten tun
  leisten tun

Przykłady

• er leistet nicht viel

  he does not do much
  er leistet nicht viel
• der Wagen leistet etwas

  the car runs (oder | orod performs) well
  der Wagen leistet etwas
• er hat Erstaunliches geleistet

  he has done amazing things
  er hat Erstaunliches geleistet
• ein alter Mensch kann nicht so viel leisten wie ein junger

  an old person cannot do as much work (oder | orod work as hard) as a young one
  ein alter Mensch kann nicht so viel leisten wie ein junger
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• carry out

  leisten ausführen

  perform

  leisten ausführen

  execute

  leisten ausführen
  leisten ausführen

Przykłady

• diese Riesenarbeit wurde in drei Jahren geleistet

  this huge project was carried out within three years
  diese Riesenarbeit wurde in drei Jahren geleistet

• achieve

  leisten vollbringen

  accomplish

  leisten vollbringen
  leisten vollbringen

Przykłady

• er wird nie etwas leisten

  he will never achieve anything
  er wird nie etwas leisten
• er leistet nicht viel in der Schule

  he isn’t achieving much in (oder | orod at) school
  er leistet nicht viel in der Schule
• Sie leisten nicht das, was ich von Ihnen erwartet hatte

  you aren’t achieving what I had expected you to
  Sie leisten nicht das, was ich von Ihnen erwartet hatte

• offer

  leisten bieten, gewähren

  give

  leisten bieten, gewähren

  render

  leisten bieten, gewähren

  bear

  leisten bieten, gewähren
  leisten bieten, gewähren

Przykłady

• Hilfe [Beistand] leisten

  to offer help [assistance]
  Hilfe [Beistand] leisten
• Vorschuss leisten auf (Akkusativ | accusative (case)akk)

  to advance money on
  Vorschuss leisten auf (Akkusativ | accusative (case)akk)
• einen Eid leisten

  to swear (oder | orod take) an oath
  einen Eid leisten
• Widerstand leisten

  to offer resistance, to resist
  Widerstand leisten
• einer Vorladung Folge leisten

  to answer (oder | orod attend) a summons
  einer Vorladung Folge leisten
• er leistete den Befehlen Folge

  he carried out the orders
  er leistete den Befehlen Folge
• Bürgschaft leisten

  to stand surety
  Bürgschaft leisten
• Zahlungen leisten

  to make payments, to pay
  Zahlungen leisten
• einer Sache Genüge leisten (oder | orod tun) entsprechen

  to meet (oder | orod satisfy, comply with)etwas | something sth, to fullfil(l) (oder | orod come up to)etwas | something sth
  einer Sache Genüge leisten (oder | orod tun) entsprechen
• jemandem Genüge leisten (oder | orod tun) literarisch | literaryliter

  to satisfyjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb satisfaction
  jemandem Genüge leisten (oder | orod tun) literarisch | literaryliter
• jemandem Gesellschaft leisten

  to keepjemand | somebody sb company
  jemandem Gesellschaft leisten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas leisten sich gönnen

  to treat oneself toetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas leisten sich gönnen
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas leisten sich erlauben

  to affordetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas leisten sich erlauben
• er leistete sich ein gutes Abendessen

  he treated himself to a good supper
  er leistete sich ein gutes Abendessen
• ich leiste mir gelegentlich den Luxus einer Flasche Wein

  I occasionally allow myself the luxury of a bottle of wine
  ich leiste mir gelegentlich den Luxus einer Flasche Wein
• ich könnte mir solche Frechheiten nicht leisten

  I could not afford to be so impudent
  ich könnte mir solche Frechheiten nicht leisten
• er hat sich einen ganz schönen Fauxpas geleistet

  he has committed a huge faux pas
  er hat sich einen ganz schönen Fauxpas geleistet
• sie kann sich das Kleid bei ihrer Figur nicht leisten

  with her figure she can’t afford to wear a dress like that
  sie kann sich das Kleid bei ihrer Figur nicht leisten
• ich kann mir so etwas nicht leisten

  I can’t afford such things
  ich kann mir so etwas nicht leisten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Leist“: Maskulinum

Leist

[laist]Maskulinum | masculine m <Leistes; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ringbone in a horse’s pastern

---

• ringbone (oder | orod callus) in a horse’s pastern

  Leist Tiermedizin | veterinary medicineVET
  Leist Tiermedizin | veterinary medicineVET